スングァン(SEVENTEEN)-너를 그리는 시간 (君を描く時間)【カナルビ/日本語訳】[COVER カバー]

FavoriteLoadingお気に入り追加

見てくださりありがとうございます。
スングァンがカバーした曲
‘너를 그리는 시간(君を描く時間)’
少女時代のテヨンさんの曲を日本語翻訳してみました。

•意訳を含みます

公式のYouTubeの説明欄にスングァンかメッセージがあったのでそこも翻訳してみましたので是非見てください‼︎

____________________

スングァンです。
この2019年の冬にお見せした‘Love pome’以後に
今回はテヨン先輩の‘너를 그리는 시간(君を描く時間)’という曲として久しぶりに1人でよるカバー曲をお見せしてあげます。

カバープロジェクトをすればするほど私にもいつの間にか多くの責任感と若干の負担が生じるようです全部。
私のSEVENTEENの曲とは違って1人で曲全部を引っ張っていかなければならず、あまりにも立派な原曲が存在する事に少しでも私が迷惑をかけたくない心もあって、そのようなことがあります。
その‘너를 그리는 시간(君を描く時間)’は私に対してあまりにも大きな意味があります。
初めて聞いた時の感動が忘れられない曲です。

歌を聞いて練習すらばするほど曲の歌詞とメロディーが私を愛してくれる全てのカラットらに償いをされている気分でした。
それで約束したのが私が歌った歌で私が感じていたこの幸福感を是非前に心がけて思いました。

この曲をより良い完成度でカバーするとことができるように応援してくれて助けを多く頂いたテヨン先輩、そして暑い中苦労してくださった全てのスタッフの方々に感謝しています。

そしてカラット達愛してます。

____________________

引用
[COVER] 승관 – 너를 그리는 시간 (원곡: 태연)

原曲: TAEYEON (テヨン)
曲名: 너를 그리는 시간 (君を描く時間)
作詞: 조윤경(チョ・ユンギョン)
作曲: Lawrence Lee, Malin Johansson, Dan Sundquist, Hjalmar Wilen
編曲:Lawrence Lee
リリース:2021.8.19




コメントを残す

CAPTCHA